Bilargo Pack — Polityka prywatności

Data wejścia w życie: 2 września 2026 r.

Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jak Bilargo — Michał Lipski, jednoosobowa działalność gospodarcza zarejestrowana w Polsce, z adresem rejestrowym Aleja Partyzantów 51A, 24-100 Puławy, Polska, NIP 7161515351, REGON 061686949 („Bilargo”, „my”, „nas” lub „nasz”), postępuje z informacjami, gdy korzystasz z aplikacji Bilargo Pack na iOS („Aplikacja”) oraz powiązanych materiałów pomocy.

Bilargo jest nazwą handlową jednoosobowej działalności gospodarczej prowadzonej przez osobę fizyczną Michała Lipskiego. Na potrzeby unijnego Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych („RODO”) Bilargo / Michał Lipski jest administratorem danych osobowych, które przetwarzamy.

1. Podsumowanie

Bilargo Pack został zaprojektowany tak, aby działać lokalnie na Twoim iPhonie.

W obecnej postaci:

  • listy pakowania, zadania przygotowań, pozycje zakupowe, przypomnienia, zdjęcia i ustawienia są przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu; nie wysyłamy ich na nasze serwery — nie prowadzimy żadnych serwerów dla Aplikacji;
  • nie wymagamy kont użytkownika, a Aplikacja nie zawiera SDK analitycznych, reklamowych ani zewnętrznych narzędzi śledzących;
  • opcjonalna prognoza pogody jest wyłączona, dopóki nie włączysz jej dla konkretnego wyjazdu; gdy to zrobisz, współrzędne celu tego wyjazdu trafiają do usługi WeatherKit firmy Apple po prognozę — żadna część Twojej listy pakowania nie jest wysyłana, a zapytanie nie przechodzi przez nas;
  • przypomnienia to powiadomienia lokalne planowane na Twoim urządzeniu;
  • zakupy (jednorazowy zakup Pro — licencja dożywotnia („Pro Lifetime”); opcjonalny Pro — plan roczny („Pro Yearly”), czyli subskrypcja odnawiana automatycznie, która zaczyna się okresem próbnym tylko wtedy, gdy Twoje konto Apple kwalifikuje się do oferty wprowadzającej) obsługuje system zakupów w aplikacji firmy Apple;
  • standardowe procesy Apple / App Store (zakup, przywracanie, aktualizacje, iCloud) oraz dobrowolna korespondencja z pomocą mogą wiązać się z ruchem sieciowym poza naszą kontrolą.

2. Informacje przetwarzane lokalnie

Aplikacja może przetwarzać i przechowywać lokalnie na Twoim iPhonie:

  • nazwy wyjazdów, listy pakowania, pozycje, kategorie i ilości;
  • zadania przygotowań (na przykład: kup, wypierz, wyprasuj, naładuj) oraz wpisy listy zakupów;
  • daty wyjazdu i ustawienia przypomnień;
  • okładki szablonów wybrane z biblioteki oraz media rzeczy zachowane ze starszych wersji, przechowywane w pamięci Aplikacji;
  • ustawienia i preferencje lokalne;
  • stan uprawnień zakupowych (czy Pro jest odblokowane).

Te lokalne informacje pozostają na Twoim urządzeniu, chyba że zdecydujesz się je skopiować, wyeksportować, umieścić w kopii zapasowej lub w inny sposób przenieść poza Aplikację.

Jeśli korzystasz z kopii zapasowej iCloud lub kopii urządzenia, lokalne dane Aplikacji (w tym zdjęcia w niej zapisane) trafiają do Twojej własnej kopii jak dane każdej innej aplikacji. Takie kopie powstają pod Twoim kontem Apple i podlegają warunkom Apple; nie mamy do nich dostępu.

3. Aparat, biblioteka zdjęć i powiadomienia

  • Aparat — używany wyłącznie do odczytania papierowej listy po odblokowaniu skanowania list w Pro. Rozpoznawanie tekstu ze skanowanych list działa na Twoim urządzeniu; obrazy i rozpoznany tekst nie są wysyłane do nas ani do żadnego podmiotu trzeciego.
  • Wybór zdjęcia — Pro importuje wyłącznie obraz wskazany przez Ciebie jako okładka w systemowym oknie wyboru; Aplikacja nie potrzebuje dostępu do całej biblioteki zdjęć.
  • Powiadomienia — przypomnienia to powiadomienia lokalne wyliczane na Twoim urządzeniu z daty wyjazdu i wyprzedzeń, które ustawisz. Nie bierze w tym udziału żaden serwer powiadomień push.

Dostęp do aparatu i powiadomień wymaga zgody systemowej, którą możesz cofnąć w Ustawieniach iOS. Import okładki korzysta z systemowego okna i Twojego wyboru zdjęcia, zamiast zgody na odczyt całej biblioteki.

4. Opcjonalne usługi Apple: wyszukiwanie miejsca i pogoda

4.1 Prognoza pogody (Apple WeatherKit)

Prognoza pogody jest opcjonalna i domyślnie wyłączona. Włącza się ją osobno dla każdego wyjazdu: Aplikacja pyta przed pierwszą prognozą dla danego wyjazdu i zapamiętuje odpowiedź tylko dla niego. Gdy jest włączona:

  • szerokość i długość geograficzna celu tego wyjazdu (oraz dodatkowych przystanków, jeśli zostały dodane), wraz z zakresem dat pobytu, są wysyłane do usługi WeatherKit firmy Apple w celu otrzymania prognozy;
  • nie jest wysyłana żadna treść listy pakowania, nazwy pozycji, zdjęcia, imiona ani Twoje identyfikatory;
  • otrzymana prognoza jest zapisywana lokalnie na Twoim urządzeniu, przy tym wyjeździe, żeby Aplikacja nie musiała pytać o nią na każdym ekranie; prognozę możesz w każdej chwili wyłączyć dla danego wyjazdu;
  • przetwarzanie po stronie WeatherKit podlega warunkom i zasadom prywatności Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/), a Apple deklaruje, że zapytania do WeatherKit nie służą do budowania profilu użytkownika. Dane pogodowe pochodzą z Apple Weather i jego źródeł (https://weatherkit.apple.com/legal-attribution.html);
  • na więcej niż dziesięć dni przed wyjazdem Aplikacja nie wysyła żadnego zapytania, ponieważ prognoza z takim wyprzedzeniem nie jest wiarygodna.

Ponieważ współrzędne celu opisują miejsce, do którego zamierzasz pojechać, można je uznać za przybliżone dane o lokalizacji. Nie są powiązane z Twoją tożsamością i nie służą do śledzenia ani do reklam. Aplikacja nie prosi o dostęp do lokalizacji Twojego urządzenia.

Jeśli nigdy nie włączysz prognozy, Aplikacja nie nawiązuje żadnych połączeń z WeatherKit.

4.2 Wyszukiwanie miejsca (Apple Maps)

Wpisywanie celu podróży w polu wyszukiwania wysyła zapytanie do Apple Maps przez MapKit. Wybór podpowiedzi pobiera jej współrzędne z Apple Maps. Dzieje się to niezależnie od włączenia prognozy; zgoda na prognozę nie steruje wyszukiwaniem miejsca. Aplikacja nie prosi o lokalizację urządzenia. Gdy wyszukiwanie nie działa, możesz zapisać wpisaną nazwę bez współrzędnych i prognozy. Apple przetwarza te zapytania według własnej polityki prywatności.

5. Informacje o zakupach

Jeśli kupujesz lub przywracasz Pro (licencja dożywotnia albo plan roczny), transakcję obsługuje Apple. Nie otrzymujemy danych Twojej karty płatniczej. Aplikacja przetwarza na Twoim urządzeniu ograniczone informacje o uprawnieniach otrzymane od Apple, na przykład to, czy zakup Pro jest aktywny na używanym koncie Apple. Przetwarzanie po stronie Apple podlega własnym warunkom i polityce prywatności Apple.

6. Korespondencja z pomocą

Jeśli kontaktujesz się z nami w sprawie pomocy technicznej lub prywatności, możemy przetwarzać informacje, które nam przekażesz: imię lub adres e-mail, treść wiadomości, szczegóły urządzenia i aplikacji, które zdecydujesz się podać, oraz dobrowolnie przesłane załączniki.

Prosimy nie przesyłać wrażliwych danych osobowych, o ile nie są niezbędne do rozpatrzenia sprawy.

Powiadomienia o premierze. Jeśli napiszesz z prośbą o wiadomość w dniu premiery, zachowujemy Twój adres e-mail wyłącznie w tym celu i kasujemy go w ciągu trzech miesięcy od premiery. Podstawą jest Twoja własna prośba (art. 6 ust. 1 lit. a RODO); odpisz nam w dowolnym momencie, żeby zniknąć z listy.

7. Dane, których celowo nie zbieramy

Na dzień wejścia w życie niniejszej Polityki nie zbieramy na własnych serwerach Twoich list pakowania, zdjęć, przypomnień ani żadnej analityki użycia — nie prowadzimy żadnych serwerów dla Aplikacji. Nie sprzedajemy danych osobowych i nie wykorzystujemy Aplikacji do reklamy ani śledzenia.

8. Cele i podstawy prawne przetwarzania

Tam, gdzie stosuje się RODO, opieramy się na następujących podstawach prawnych:

Cel Zakres danych Podstawa prawna
Udostępnianie lokalnych list pakowania, zadań przygotowań, przypomnień, zdjęć i funkcji Aplikacji Informacje przetwarzane lokalnie na Twoim iPhonie Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz nasz prawnie uzasadniony interes w prowadzeniu Aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
Prognoza pogody dla wyjazdu, dla którego ją włączysz Współrzędne celu podróży i zakres dat pobytu, wysyłane do WeatherKit firmy Apple Wykonanie umowy / działania podjęte na Twoje żądanie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
Obsługa uprawnień Free/Pro Lokalny stan uprawnień i informacje o zakupie od Apple Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO); prawnie uzasadniony interes w przeciwdziałaniu nadużyciom (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
Obsługa zgłoszeń pomocy i spraw dotyczących prywatności Dane kontaktowe i treść wiadomości, które przekazujesz Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) oraz prawnie uzasadniony interes w obsłudze klienta (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
Zgodność z prawem, roszczenia i obowiązki wobec App Store Zapisy niezbędne do wypełnienia obowiązków prawnych lub obrony roszczeń Obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) i prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)

9. Udostępnianie danych

Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych.

Istotne podmioty trzecie mogą obejmować:

  • Apple — w zakresie dystrybucji przez App Store, rozliczeń, przywracania zakupów, usługi prognoz WeatherKit, gdy włączysz prognozę dla wyjazdu, oraz kopii zapasowych systemu, które sam kontrolujesz;
  • dostawców poczty lub narzędzi pomocy, jeśli kontaktujesz się z nami e-mailem lub kanałem wsparcia;
  • doradców zawodowych lub organy publiczne, gdy wymaga tego prawo lub jest to konieczne do ochrony praw.

10. Międzynarodowe przekazywanie danych

Niektóre podmioty trzecie zaangażowane w dystrybucję Aplikacji lub pomoc mogą znajdować się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, w tym w Stanach Zjednoczonych. Infrastruktura iCloud/CloudKit firmy Apple może przechowywać i przetwarzać dane w różnych lokalizacjach, w oparciu o mechanizmy przekazywania stosowane przez Apple.

Tam, gdzie przekazanie następuje na naszą odpowiedzialność, odbywa się z zastosowaniem właściwego mechanizmu, takiego jak decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony (w tym Ramy Ochrony Danych UE–USA, jeśli odbiorca posiada certyfikację) albo standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską.

11. Przechowywanie lokalne i okresy retencji

Ponieważ Aplikacja działa przede wszystkim lokalnie:

  • listy, zdjęcia, przypomnienia i ustawienia pozostają na Twoim urządzeniu, dopóki ich nie usuniesz lub nie skasujesz lokalnych danych Aplikacji;
  • prognoza pobrana dla wyjazdu jest zapisana przy tym wyjeździe na Twoim urządzeniu i znika razem z wyjazdem;
  • wiadomości do pomocy przechowujemy tylko tak długo, jak jest to konieczne do rozpatrzenia sprawy i utrzymania uzasadnionej dokumentacji biznesowej lub prawnej.

Jeśli odinstalujesz Aplikację lub usuniesz dane lokalne, część lub całość informacji lokalnych może zostać usunięta, z zastrzeżeniem zachowania iOS oraz kontrolowanych przez Ciebie kopii iCloud lub kopii urządzenia.

12. Eksport i inne aplikacje

Jeśli wyeksportujesz, udostępnisz lub w inny sposób przeniesiesz treści poza Aplikację, informacje te mogą być dalej przetwarzane przez inne aplikacje, kopie zapasowe lub miejsca docelowe poza naszą kontrolą. To Ty wybierasz odbiorcę albo miejsce zapisu; Aplikacja nie wysyła automatycznie wyeksportowanego pliku do Bilargo.

Import, kopiowanie, udostępnianie i eksport list, a także eksport i import pełnej kopii zapasowej wymagają Pro. Eksport tekstu i TXT zawiera treść listy do ponownego wykorzystania, bez zdjęć i wyglądu. Pliki list Bilargo i JSON mogą też zawierać tło, symbol, efekt i dołączoną własną okładkę. Eksport listy może obejmować imiona, notatki i współrzędne celu podróży, ale nie zawiera postępu pakowania ani historii.

Pełna kopia .bilargopack zawiera szablony, pakowania i historię, osoby, zadania przygotowań, zapisane media oraz ustawienia objęte kopią. Nie zawiera uprawnienia do zakupionego Pro, a import nie odtwarza zewnętrznych udostępnień w chmurze. Podgląd i zapis importu odbywają się lokalnie. Import możesz cofnąć, dopóki ekran jego wyniku pozostaje otwarty; nie odwraca to zmian już wysłanych do usługi chmurowej.

Bilargo Pack i Bilargo Exit nie wymieniają zapisanych danych wyjazdów. Przejście w dniu wyjazdu jedynie otwiera osobną aplikację Exit, jeśli jest zainstalowana.

13. Bezpieczeństwo

Stosujemy architekturę lokalną, aby ograniczyć zbędny transfer danych, ale żadnego środowiska oprogramowania nie da się zagwarantować jako w pełni bezpiecznego. To Ty odpowiadasz za zabezpieczenie swojego iPhone’a, konta Apple oraz wszelkich kopii zapasowych lub zewnętrznych miejsc przechowywania, z których korzystasz.

14. Twoje wybory

Możesz między innymi:

  • usuwać wyjazdy, pozycje i przypomnienia wraz z ich zachowanymi historycznymi mediami w Aplikacji;
  • włączyć lub wyłączyć prognozę pogody dla dowolnego wyjazdu;
  • zmienić lub cofnąć uprawnienia do aparatu, biblioteki zdjęć i powiadomień w Ustawieniach iOS;
  • usunąć Aplikację wraz z jej danymi lokalnymi;
  • zarządzać planem rocznym Pro lub go anulować w ustawieniach App Store;
  • przywrócić zakupy przez Apple;
  • napisać do nas w sprawach prywatności na privacy@bilargo.com.

15. Twoje prawa wynikające z RODO

Jeśli przebywasz w UE/EOG lub RODO ma zastosowanie z innego powodu, masz prawo do:

  • dostępu do danych osobowych, które Cię dotyczą (art. 15 RODO);
  • sprostowania nieprawidłowych danych osobowych (art. 16 RODO);
  • usunięcia danych osobowych („prawo do bycia zapomnianym”) (art. 17 RODO);
  • ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO);
  • przenoszenia danych (art. 20 RODO);
  • sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionych interesach (art. 21 RODO);
  • wycofania zgody w dowolnym momencie, jeśli przetwarzanie opiera się na zgodzie (art. 7 ust. 3 RODO), bez wpływu na przetwarzanie sprzed wycofania;
  • wniesienia skargi do organu nadzorczego.

W Polsce organem nadzorczym jest:

Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO) ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polska https://uodo.gov.pl

Aby skorzystać ze swoich praw, napisz do nas na privacy@bilargo.com. Ponieważ dane Aplikacji są przechowywane na Twoim urządzeniu, a nie na naszych serwerach, możemy nie mieć możliwości uzyskania do nich dostępu ani ich usunięcia w Twoim imieniu; możesz usunąć je bezpośrednio na urządzeniu lub w ustawieniach iCloud.

16. Dzieci

Aplikacja nie jest kierowana do dzieci poniżej 16. roku życia i świadomie nie zbieramy ich danych osobowych. Jeśli sądzisz, że dziecko przekazało nam dane osobowe przez zgłoszenie do pomocy lub sprawę dotyczącą prywatności, napisz na privacy@bilargo.com.

17. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji

Nie wykorzystujemy danych osobowych do zautomatyzowanego podejmowania decyzji wywołującego skutki prawne lub podobnie istotne w rozumieniu art. 22 RODO.

18. Ta strona internetowa

Ta polityka dotyczy Aplikacji. Strona, na której ją czytasz, przetwarza jeszcze jedną rzecz i wolimy powiedzieć to wprost: nasz dostawca hostingu, firma Cloudflare, podczas obsługi tych stron zbiera standardowe dzienniki serwera — adresy IP, znaczniki czasu żądań i informacje o przeglądarce (user agent). Adres IP to dana osobowa, więc opisujemy to bez owijania. Przetwarzamy go w celu zapewnienia bezpieczeństwa i wydajności serwisu; podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Cloudflare przetwarza te dzienniki na nasze zlecenie, jako podmiot przetwarzający i zgodnie z naszymi poleceniami. Na planie, z którego korzystamy, surowe logi żądań w ogóle nie są dla nas dostępne — ich eksport ma tylko plan Enterprise. Dane pojedynczych żądań, które widzimy — w tym adresy IP — obejmują wyłącznie ostatnie siedem dni. Nie tworzymy osobnych kopii, a to, co Cloudflare zachowuje na własne potrzeby, opisuje jego polityka prywatności. Cloudflare utrzymuje globalną sieć: żądania obsługują serwery brzegowe, a metadane o tych żądaniach są przetwarzane w centrach danych Cloudflare w Stanach Zjednoczonych i w Europie. Transfery poza EOG odbywają się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej, w module administrator — podmiot przetwarzający; klauzule te są częścią umowy powierzenia zawartej z Cloudflare. Praktyki samego Cloudflare opisuje polityka prywatności Cloudflare.

Ta strona nie zapisuje plików cookie, nie używa analityki i nie ma formularzy kontaktowych. Twoje prawa, opisane wyżej, obejmują także to przetwarzanie.

19. Zmiany

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę prywatności. W takim przypadku zaktualizujemy powyższą datę wejścia w życie i opublikujemy aktualną wersję pod adresem https://prep.bilargo.com/pl/privacy. Tam, gdzie wymaga tego prawo, przekażemy odpowiednią informację.

20. Kontakt

W sprawach prywatności skontaktuj się z nami:

Obie wersje językowe — polską i angielską — utrzymujemy w merytorycznej zgodności. Dla konsumentów w Polsce wiążąca jest wersja polska.